軽井沢シンフォニックコーラス

TUTTI第32号　　　　 2021.9.20

 

面白くも何ともない話－だから何なのよ！     山内　彦太（バス）

 

Ｔｕｔｔｉ３１号を送って下さった時、弥生さんが「只今手持ち原稿ゼロ！」と切実に遠吠えされているのが我が家まで届きましたので、「毎晩吠えられたのではかなわない」と思い机に向かっております。　今まで何回か投稿しましたが、その殆どが何となくくだらない愚作・駄作ばかりでしたので、今回、少しはアカデミックなものにしようと、少々ですが残っている老化著しい脳みそにカツを入れ書くことにしました。　題名からしてアカデミックと言っても大したことはなく、ここ１０年に亙る軽井沢の夏の気温のお話です。　　　　　　　　　　

皆さんは今年の夏は例年に比べて暑かったとお思いでしょうか、それとも涼しかったと思われますか？　私は９年前の２０１２年から今日に至るまで毎日の最高気温と最低気温を記録しております。　２０１１年以前冬は寒く夏は涼しいというイメージが残っていた感じがしますが、２０１２年以降冬の厳寒日が減り、夏は３０℃を超す日が珍しくなくなってきた感じがいたします。　冬はダイヤモンドダストを見ることが殆ど無くなり、夏にはミンミンゼミが我が物顔で鳴くようになりました。　Ｔｕｔｔｉ３２号が発行されるのは９月中旬でしょうから、今年の夏は過去９年の中でどんなだったかをご紹介しようと思います。　何となくアカデミックな響きがしませんか？　「夏は暑いもの、小学校低学年の宿題でもあるまいし日々の気温なんかどうでもいいじゃん！」と思われる方々には全くくだらない投稿かも知れませんが、お付き合いいただければこの上なく幸甚に存じます。

別表は９年前の２０１２年、６年前の２０１５年、３年前の２０１８年及び今年２０２１年の７月と８月各日の最高・最低気温の一覧表です。　各年７月の平均最高気温ですが、９年前は２５．５℃、６年前は２５．８℃、３年前は２７．３℃で今年は２５．１℃でした。　８月の平均最高気温は９年前は２７．８℃、６年前は２５．２℃、３年前は２７．３℃で今年の８月は２５．５℃でした。　また、３０℃を超えた日数を見ると、９年前の７月は７日、８月は３日で６年前７月は７日、８月は同じく７日、３年前７月は９日、８月は７日でしたが、今年の７月はわずか１日、８月も１日と３０℃を超したのはこの夏は２日しかありませんでした。　更に最低気温が２０℃を超した日は９年前７月は３日、８月は２日、６年前７月は４日、８月は１日で３年前７月は３日、８月は４日でしたが、今年の７月はゼロ、８月は４日でした。　

各年の平均最低気温を見ると、７月は９年前は１７．１℃、６年前１６．９℃、３年前１７．９℃、今年は１６．６℃で一番低かったですが、８月は９年前１７．２℃、６年前１７．３℃、３年前１７．３℃でしたが、今年の８月の平均最低気温は１８．０℃と一番高いものとなりました。　７～８月で最低気温が一桁になったのは３年前の８月１７・１８両日の８．４℃と翌１９日の８．９℃の３日しかありませんでした。　こうしてデータから見た今年の夏は従来よりも比較的涼しかったと言えそうです。　

一昨年、昨年はどうであったかと言いますと２０１９年７月の平均最高気温は２２．７℃

最低気温は１６．４℃、８月の最高気温は２６．８℃、最低気温は１８．９℃でした。　昨年は７月の最高が２２．９℃、最低は１６．５℃で８月の最高は２８．６℃と、ここ１０年間で一番高い平均最高気温を記録しました。　７月で３０℃を超えた日数は一昨年は１日、昨年はゼロでしたが８月では一昨年の５日に対し、昨年は倍の１０日もありました。　また、７月に最低気温が２０．０℃を超えたのは一昨年・昨年共にゼロでしたが、８月では一昨年が９日、昨年が５日ありました。　数字ばかり見せつけられて「もういい加減にしろ！」とおっしゃる方がおられるかもしれませんが、ここまで辛抱強く読んで下さった方々のためにおまけのデータをどうぞ。

因みにここ１０年間で最も気温の高かった日は２０１３年８月１１日の３３．５℃で、７～８月で最も最高気温が低かったのは２０１９年７月１１日の１５．８℃でした。　７～８月で最低気温が一番高かったのは２０１３年８月３０日、２０１４年８月５日及び今年８月１０日で共に２１．２℃でした。　最も最低気温の低かったのは前述の通り、２０１８年８月１７・１８両日の８．４℃でした。

こんなに細かく数字を見たのは退職後初めで非常に草臥れました。　コロナの蔓延がなければまずこのような原稿は世に現れなかったことでしょう。　気温や数字に全く関心のない方々にはどうでも良い事を長々と述べ、申し訳ございませんでした。　乞うご容赦！

しつこいですが、冬の数字も面白いと思いますのでまたの機会に如何でしょうか？　　　

（しつこい数字マニアのDOM）

 

 

ハングル事始め（隣の国のお話）　①　                岡田　弥生（アルト）

 

　ここ１年ほど、私は毎日、韓国ドラマや韓国映画を観ています。運転中のBGMも韓国語の歌で、犬の散歩のお供は、ラジオのハングル講座。ネットで取り寄せるのも韓国関係の書籍ばかり。寝ても覚めても、ハングル・ハングル・ハングル。

　とても正気の沙汰とは言えません。

　ことの発端は、去年の７月に、韓国映画の『パラサイト　半地下の家族』と『タクシー運転手』、韓国ドラマ『愛の不時着』を観てしまったことでした。「ありえない～～」とのけぞってしまうようなハチャメチャなお話に大笑いしたり大泣きしたり。

　映画ならともかく、ドラマとなると、全１６話などあたりまえです。『愛の不時着』はあまりにも楽しかったので、続けて２回も観てしまいました。お恥ずかしい限りです。

　ところで、そうやって韓国ドラマを見ていた時に、ふと、そこで使われている韓国語が、まったくもってして一言も、なんにもわからない、ということに気が付いたのです。

　英語やフランス語の映画だって字幕なしでは手も足も出ませんが、それでも、時々は知っている単語が耳に入ったりします。しかし、韓国語は、びっくりするくらい「聞いたことがない」言葉だったのです。

　おそらく、去年の７月に私が知っていた韓国語は、「アニハセヨ」（こんにちは）と「カムサムニダ」（ありがとう）「サランヘ」（愛してる）くらいだったと思います。

　　「この言葉を知りたい！」という気持ちが、めらめらと噴出してきました。本屋に飛んでいき、初級文法の本と、ＮＨＫラジオ講座のテキストを買ってきました。辞書も買いました。一刻も早く、あの編み物記号みたいな文字を読めるようになり、辞書をひけるようになりたい、と燃え上がりました。

もちろん、数日で挫折しました。

記憶力の低下は認識していましたが、忍耐力も読解力もなにもかもモヤモヤ。脳内に霧がかかるのを実感し、語学習得の正面突破は無理だ、とあきらめました。

　そこで方向転換。とにかくドラマを見続ける。字幕を読みながらセリフをシャワーのように浴びる。「これは覚えたい」というセリフがあったら、一時停止。字幕を日本語から韓国語に変えて、そのハングルを写しとる。（私が視聴しているNetflixというネット配信サービスでは、最近の作品に限りますが、字幕を切り替えることができるのです。）

　また、ドラマの中で聞こえてきた歌が気に入れば、ネットで歌詞検索します。すると、親切な人がいるもので、ハングルの歌詞にカナルビをふり、翻訳もつけてくれているのです。歌のお気に入りのフレーズを覚えたら、一緒に歌います。

　秋も深まるころ、積み上げてあったNHKの初級テキストを開いてみると、すこーしだけ、頭に入るようになっていました。一つか二つの新しい知識を入れてドラマに戻ると、さっき仕入れたばかりのフレーズが聞こえてくるのです。「やったー。さっきのフレーズだ」と嬉しくなり、お勉強の意欲も高まります。

ところで韓国語の入門書を開くと、韓国語には漢字語と固有語がある、とありました。

そう言えば、字幕に「努力」とある時に、「とりょ」と聞こえたり、「記憶」とある時に「きおけ」と聞こえることがあったことを思い出しました。　「アニハセヨ」の「アニ」は「安寧」（アンニョン）　「カムサムニダ」の「カムサ」は「感謝」（カムサ）であることも知りました。中国大陸から朝鮮半島そして日本列島へとつながる悠久の時に感動（カムドン）！

　

【編集後記】遠吠えに応えて原稿を送って下さった山内さん、いつもありがとうございます。数字の記録は雄弁です。暑さ寒さの記憶のなんといい加減なことか。冬の数字も楽しみにしております。

　山内さんから「遠吠えばかりしてないで、自分でも穴を掘れ」とご指導いただきましたので、「遠い国物語」の穴埋めに、「隣の国のお話」を書いてみました。好きなことにハマると脇目も振らずに突進し、「好きなんだ」「楽しいんだ」と触れて回る性質なので、皆様の困惑も顧みず、稚拙なハングル講座を開陳することに。

　皆様からの原稿が足らない月に、不定期連載の予定です。ハングル講座を読まされるのがおイヤでしたら、ふるって原稿をお寄せくださいますようお願いいたします(^_^)/（岡田）